Înfiinţată în anul 1997, Editura Artes funcţionează sub egida Universitatea Națională de Arte „George Enescu” din Iași, având ca misiune promovarea cercetării artistice, a creaţiei contemporane şi a valorilor culturale româneşti şi universale prin publicarea de lucrări ştiinţifice, didactice şi de specialitate din domeniile muzică, teatru şi arte vizuale.
Profilul editorial al Editurii Artes este definit de specificul interdisciplinar al universităţii, editura dezvoltând o structură editorială particulară în peisajul academic românesc prin integrarea celor trei direcţii artistice majore: muzică, arte vizuale şi artele spectacolului. În acest context, editura publică volume de cercetare ştiinţifică, monografii, cursuri universitare, tratate, albume de artă, partituri muzicale, traduceri, volume colective, cataloage, ediţii critice şi periodice de specialitate.
Editura Artes a fost acreditată de Consiliul Naţional al Cercetării Ştiinţifice din Învăţământul Superior (CNCSIS) şi recomandată Consiliului Naţional de Atestare a Titlurilor, Diplomelor şi Certificatelor Universitare (CNATDCU) pentru recunoaşterea lucrărilor publicate.
Activitatea editorială este structurată în cadrul unor colecţii tematice care reflectă principalele direcţii de cercetare şi creaţie artistică dezvoltate în cadrul universităţii: Didactică, Istorie şi critică, Stilistică, Antologia de folclor, Creaţie (Muzică, Arte vizuale, Teatru), Bizantinologie, Conferinţele Universităţii, Lexicografie, Tehnologia Informaţiei şi Comunicării, Cercetare doctorală.
Prin aceste colecţii, editura susţine atât publicarea autorilor consacraţi şi a cercetătorilor cu vizibilitate academică, cât şi promovarea tinerilor cercetători, doctoranzi şi debutanţi din domeniul artistic.
Editura Artes contribuie la diseminarea rezultatelor cercetării artistice şi ştiinţifice prin publicarea unor lucrări relevante pentru mediul academic şi cultural naţional, adresându-se atât comunităţii universitare, cât şi publicului larg interesat de domeniul artistic.
Volumele publicate sunt utilizate în activitatea didactică universitară, în cercetare şi în dezvoltarea practicilor artistice contemporane, contribuind la consolidarea patrimoniului cultural şi ştiinţific din domeniile muzică, teatru şi arte vizuale.
Un element important al vizibilităţii internaţionale îl constituie prezenţa publicaţiilor editurii în cataloage şi biblioteci internaţionale, inclusiv în WorldCat, fapt care contribuie la creşterea accesibilităţii şi circulaţiei internaţionale a publicaţiilor editurii.
De asemenea, revistele publicate sub egida editurii sunt indexate în baze de date naţionale şi internaţionale de specialitate (CEEOL, ERIH +), contribuind la creşterea vizibilităţii cercetării ştiinţifice dezvoltate în cadrul universităţii. (Artes. Journal of Musicology, Theatrical Colloquia, Review of Artistic Education, Anastasis etc.)
Publicaţiile Editurii Artes sunt distribuite prin canale academice, culturale şi comerciale, atât la nivel naţional, cât şi internaţional. Volumele editurii sunt promovate în cadrul târgurilor de carte, manifestărilor ştiinţifice şi artistice, conferinţelor academice şi prin intermediul parteneriatelor instituţionale.
O parte dintre publicaţii şi reviste sunt disponibile şi în format digital sau în regim de acces deschis, în conformitate cu politicile instituţionale privind diseminarea rezultatelor cercetării şi creşterea vizibilităţii academice.
Editura Artes dezvoltă colaborări academice şi culturale cu instituţii de învăţământ superior, centre de cercetare, reviste şi organizaţii culturale din ţară şi din străinătate, în vederea susţinerii schimbului academic şi a promovării cercetării artistice interdisciplinare.
Prestigiul Editurii Artes este confirmat prin numeroase premii şi distincţii obţinute la manifestări editoriale şi ştiinţifice naţionale şi internaţionale, dintre care menţionăm:
Editura a participat, de asemenea, la Târgul de Carte „Arca lui Gutenberg”, ediţiile 2016–2019.
Sub egida Editurii Artes apar reviste ştiinţifice
şi culturale dedicate domeniilor Muzică, Teatru şi Arte vizuale.
Aceste publicaţii contribuie la promovarea cercetării academice
şi artistice şi la consolidarea dialogului interdisciplinar în
spaţiul cultural şi universitar naţional şi
internaţional.
(Artes. Journal of Musicology, Theatrical Colloquia, Review of Artistic
Education, Anastasis etc.)
Editura Artes aplică principiile eticii academice şi ale deontologiei profesionale în toate etapele procesului editorial, în conformitate cu prevederile:
Lucrările publicate sunt evaluate editorial şi ştiinţific, fiind urmărită respectarea normelor privind originalitatea, citarea surselor, drepturile de autor şi proprietatea intelectuală. Procedurile editoriale includ verificarea conformităţii academice şi asumarea responsabilităţii autorilor privind caracterul original al lucrărilor.
Până în prezent, Editura Artes nu a înregistrat cazuri confirmate de plagiat, autoplagiat sau alte abateri de la normele de etică profesională şi de cercetare în publicaţiile editate.
În urma evaluării anterioare realizate în cadrul competiţiei din anul 2012, Editura Artes a urmărit consolidarea vizibilităţii internaţionale a publicaţiilor, dezvoltarea prezenţei în baze de date şi cataloage bibliografice internaţionale, precum şi îmbunătăţirea standardelor editoriale şi a proceselor de diseminare academică.
Editura Artes, departamentul editorial al Universității Naționale de Arte „George Enescu” din Iași, funcționează pe baza unor standarde academice și editoriale specifice publicațiilor universitare din domeniile arte vizuale, muzică și artele spectacolului.
1. Strategia de atragere a propunerilor de manuscrise
Atragerea propunerilor editoriale se realizează prin mai multe canale complementare, adaptate specificului academic și artistic al instituției:
Manuscrisele provin din activitatea de cercetare și creație artistică a specialiștilor în domeniu, autori români și străini, cercetători și doctoranzi din cadrul universităților de profil, arte vizuale, muzica și teatru, dar și in urma proiectelor de cercetare, granturilor și activităților academice din țară și din trăinătate.
De asemenea, editura inițiază periodic apeluri tematice pentru volume colective, serii editoriale sau lucrări de cercetare, axate pe direcții actuale ale cercetării artistice, precum estetica artelor contemporane, practica artistică bazată pe cercetare sau interdisciplinaritatea în arte.
Un rol important îl au conferințele și manifestările științifice naționale și internaționale organizate de universitate, ale căror contribuții pot fi selectate pentru publicare în volume de tip proceedings sau ediții tematice.
Totodată, Editura Artes susține debutul academic al tinerilor cercetători, încurajând transformarea tezelor de doctorat în monografii sau volume științifice, prin acordarea de suport editorial în fazele preliminare de pregătire a manuscrisului.
2. Procedura de evaluare a manuscriselor (peer review)
Procesul de evaluare editorială are ca obiectiv asigurarea calității științifice, a relevanței academice și a conformității etice a lucrărilor propuse spre publicare
Etapa preliminară – evaluare editorială internă (2 săptămani, în funcție de complexitatea și extensia manuscrisului)
După primirea manuscrisului (format editabil), redacția verifică îndeplinirea cerințelor formale și academice minimale, inclusiv:
Etapa de evaluare științifică (2-3 săptămâni, în funcție de complexitatea și extensia manuscrisului)
Manuscrisul este transmis referenților științifici de specialitate, selectași din rândul evaluatorilor interni sau externi ai universității și ai editurii. Evaluarea se realizează pe baza unui referat structurat, care urmărește criterii precum: originalitatea și contribuția lucrării la domeniul de cercetare; coerența metodologică și rigoarea științifică; calitatea documentării și corectitudinea aparatului critic; relevanța demersului teoretic și/sau artistic; calitatea materialelor ilustrative (acolo unde este cazul, inclusiv imagini, partituri sau materiale vizuale).
Evaluarea are caracter confidențial, iar procesul este orientat spre asigurarea obiectivității și a calității academice a publicației.
Etapa decizională (2 săptămâni)
Pe baza referatelor de evaluare, Consiliul editorial decide una dintre următoarele opțiuni:
l acceptarea manuscrisului în forma actuală;
l acceptarea cu modificări minore;
l solicitarea de revizuiri semnificative și retransmitere spre reevaluare;
l respingerea manuscrisului, în cazul în care nu sunt îndeplinite criteriile academice sau etice ale editurii.
În cazul revizuirilor, autorul primește observațiile evaluatorului și are obligația de a integra modificările solicitate într-un termen stabilit de editură.
3. Particularități ale procesului editorial în domeniul artelor
Având în vedere specificul domeniilor Arte vizuale, Muzică și Teatru, procesul de evaluare include și verificarea aspectelor legate de drepturile de autor asupra materialelor ilustrative, partituri, imagini sau reproduceri. Autorii au obligația de a prezenta acordurile necesare pentru utilizarea materialelor protejate, atunci când este cazul.
4. Responsabilitatea autorilor
Autorii își asumă întreaga responsabilitate privind originalitatea conținutului științific și artistic al lucrărilor, precum și respectarea normelor de etică academică, a legislației privind drepturile de autor și a standardelor de integritate în cercetare.
Editura nu are personalitate juridică distinctă şi nici cont bancar separat de cel al universităţii. Activitatea editorială se desfăşoară în conformitate cu prevederile următoarelor reglementări: Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe; Legea nr. 111/1995 privind constituirea, organizarea şi funcţionarea Depozitului Legal de tipărituri; Legea nr. 35/1994 privind timbrul literar, cinematografic, teatral, muzical, folcloric şi al artelor plastice; Ordine ale Ministerului Culturii şi Cultelor în domeniu.
Editura Artes a Universităţii Naționale de Arte „George Enescu” a fost evaluată de Consiliul Naţional al Cercetării Ştiinţifice din Învăţământul Superior (CNCSIS), fiind recomandată Consiliului Naţional de Atestare a Titlurilor şi Diplomelor și Certificatelor Universitare (CNATDCU), pentru recunoaşterea lucrărilor publicate.
Editura asigură publicarea unor cursuri, manuale, tratate, cărţi, îndrumătoare, dicţionare, albume de artă, periodice de specialitate, în limba română sau în limbi străine, în următoarele colecţii: Didactică; Istorie şi critică; Stilistică; Antologia de folclor; Creaţie (Muzică, Arte vizuale, Teatru); Bizantinologie; Conferinţele Universităţii; Lexicografie; Tehnologia Informaţiei şi Comunicării (Muzică, Arte vizuale, Teatru); Debut.
Pot publica în regim de editură, cărţi tipărite sau volume în variantă electronică pe CD-uri şi/sau DVD-uri, cadrele didactice titulare sau asociate, studenţii, masteranzii şi doctoranzii Universităţii Naționale de Arte „George Enescu”, care sunt autori de lucrări didactice, ştiinţifice şi artistice şi întrunesc, cumulativ, următoarele condiţii:
A) Autorul (autorii) îşi asumă întreaga responsabilitate pentru conţinutul lucrării;
B) Lucrarea trebuie să aibă recenzie ştiinţifică de la un specialist în domeniu, având titlul ştiinţific de doctor;
C) Lucrarea este tehnoredactată computerizat şi corectată (inclusiv din punct de vedere lingvistic) prin grija autorilor;
D) Autorul anexează cererii de editare o prezentare sintetică a conţinutului şi adresabilităţii ei, precum şi rezumatul într-o limbă de circulaţie internaţională (preferabil, limba engleză);
E) Autorul asigură integral cheltuielile de editare şi tipărire din surse financiare din afara universităţii (programe internaţionale sau similare, sponsorizări, surse proprii etc.);
F) Autorul (autorii) nu cesionează drepturile patrimoniale de autor editurii, având deci dreptul de a reproduce, traduce, adapta şi de a difuza lucrarea, în condiţiile Legii nr. 8/1996, cu excepţia cazului în care fondurile de editare şi tipărire sunt obţinute printr-un contract de sponsorizare încheiat cu Universitatea Națională de Arte „George Enescu”, în această situaţie toate drepturile revenind Editurii Artes;
G) Finanţarea, totală sau parţială, din fondurile universităţii se va putea realiza numai cu acordul Consiliului de Administraţie al universităţii, pentru orice lucrări de interes special, legate strict de activitatea şi strategiile de dezvoltare/promovare ale instituţiei.
Tipărirea se poate realiza la Tipografia Universităţii Naționale de Arte „George Enescu”, dacă posibilităţile tehnice ale acesteia sunt satisfăcătoare pentru părţi, doar pentru cele 15 exemplare obligatorii acordării de ISBN, conform regulamentului. În caz contrar, beneficiarul va comanda tipărirea la o altă tipografie, costul tipăririi fiind achitat direct şi integral de beneficiar tipografiei respective.
În vederea aprobării unei apariţii editoriale se vor prezenta Colegiului Editorial următoarele documente:
A) Cererea scrisă din partea autorului şi propunerea de tiraj, datele tehnice principale ale lucrării, termenul planificat de apariţie şi sursele de finanţare;
B) Nota de sinteză a autorului cu privire la conţinutul şi adresabilitatea lucrării (autoreferat);
C) Recenzia ştiinţifică a referentului de specialitate desemnat de editură;
D) Rezumatul lucrării într-o limbă de circulaţie internaţională (preferabil, limba engleză);
E) Avizul facultăţii/departamentului/catedrei care patronează ramura didactică, ştiinţifică sau artistică de care aparţine lucrarea (pentru manualele, suporturile de studiu şi cursurile universitare).
După aprobarea lucrării de către Colegiul editorial, autorul are obligaţia de a preda un exemplar listat bun de tipar sau un CD, la termenul stabilit, în vederea recenzării ei de către referentul de specialitate.
Conducerea Editurii va asigura legătura cu Biblioteca Naţională a României în următoarele condiţii:
A) Va trimite materialele (operele) cu titlu de Depozit Legal în numărul de exemplare stipulat în Legea nr. 111/1995, art. 6 şi 7, odată cu difuzarea primei tranşe de tiraj;
B) Va furniza Bibliotecii Naţionale a României datele bibliografice ale cărţilor pe care urmează să le editeze, în vederea Descrierii CIP pe verso-ul foii de titlu;
C) Directorul Editurii împreună cu Serviciul Centrului Naţional ISBN-ISSN-CIP al Bibliotecii Naţionale a României va asigura atribuirea numerelor internaţionale de standardizare a cărţilor – ISBN – şi a publicaţiilor în serie – ISSN.
Asistenţa juridică a Editurii Artes este asigurată de Oficiul Juridic al UNAGE Iaşi.
Activitatea financiar-contabilă a editurii va fi asigurată de Serviciul Contabilitate al UNAGE Iaşi.
Distribuirea lucrărilor publicate la Editura Artes se face după cum urmează:
A) 7 exemplare pentru Biblioteca Naţională a României, conform obligaţiilor legale;
B) 3 exemplare pentru Biblioteca UNAGE Iași;
C) 5 exemplare la dispoziţia Editurii Artes, pentru schimbul de carte între universităţi, expoziţii etc.
Autorul se obligă să cedeze editurii un număr de 15 exemplare pentru Depozitul Legal, fondul Bibliotecii UNAGE Iași și al editurii.
Lansarea şi difuzarea lucrărilor se realizează de către autorul (autorii) cărţii, în colaborare cu Directorul Editurii şi Șeful Bibliotecii UNAGE. Lansarea se poate realiza la nivelul universităţii, al facultăţii sau departamentului de specialitate, în funcţie de conţinutul, calitatea şi adresabilitatea lucrării. Condiţiile de realizare a lansării sunt determinate şi de sursele de finanţare puse la dispoziţie de autorul lucrării (sponsorizări) şi/sau de organismul instituţional de care aparţine acesta. Prezentarea şi lansarea lucrării se realizează prin acţiuni de publicitate specifice, efectuate de Biblioteca UNAGE (cataloage, cuprinderea în buletinul bibliografic, prezentare pe Internet, alte materiale publicitare), în vederea unor eventuale comenzi.